| Erster Sprachkontakt |
| Sprechen Sie Spanisch? |
¿Habla Ud. castellano / español ? |
| Ja, ein wenig / Nein, nichts |
Sí un poco / No nada |
| natürlich, selbstverständlich |
como no / claro que si |
| Sind Sie zum erstenmal in Venezuela? |
¿Está Ud. por la primera vez en Vzla? |
| Ja, ich bin zum erstenmal hier |
Sí, estoy por la primera vez aquí |
| Verstehen Sie mich? |
¿Ud. me entiende? |
| Nein, ich verstehe nicht alles |
No, no entiendo todo |
| Bitte sprechen Sie etwas langsamer |
Por favor hable más despacio / lento |
| Was bedeutet das? |
¿Qué significa esto (eso)? |
| Woher kommen Sie? |
¿De dónde es Ud.? |
| Land / Bundesstaat / Stadt / Dorf |
el país / el estado/ la ciudad / el pueblo |
| ja / nein |
sí / no |
| danke / bitte ! |
gracias / de nada |
| bitte (Frage) |
por favor |
| verzeihen Sie |
perdoneme |
| entschuldigen Sie (Frage) |
Disculpeme |
| Ankunft in Venezuela |
Llegada a Venezuela |
| Grenze / Zoll |
la frontera / la aduana |
| Kontrollposten |
la alcabala |
| Ausweispapiere |
los documentos |
| Haben Sie etwas zu verzollen? |
¿Tiene algo que declarar ? |
| Ich habe nichts zu verzollen |
No tengo nada que declarar |
| Bitte öffnen sie Ihren Koffer |
Abra su maleta por favor |
| Flughafen / Gepäckträger |
el aeropuerto / maletero |
| Gepäck / Koffer |
el equipaje / la maleta |
| Ich benötige ein Taxi |
necesito un taxi |
| Wohin möchten Sie fahren? |
¿Adónde quiere ir? |
| zum Hotel... / ins Zentrum |
al hotel ... / al centro |
| Wieviel kostet das Taxi? |
¿Cuánto vale el taxi? |
| Das ist viel zu teuer |
Eso es demaciado caro |
| Ich suche mir ein anderes Taxi |
Me busco otro taxi |
| Ich suche ein günstiges Hotel |
Busco un hotel económico |
| Ein Hotel, das nicht mehr kostet, als ... |
Un hotel que no vale más que ... |
| mit sauberen Zimmern |
con habitaciones limpias |
Billig wohnen gegen Hilfe