Was kann man wohl zu Wörterbüchern, diesen Klassikern, diesen weit verbreiteten Hilfsmitteln in Sachen Fremdsprachen noch sagen?
Zumindest, dass sie von Mal zu Mal übersichtlicher, anschaulicher und informativer werden.

Die neueste, man weiß nicht wievielte Auflage liegt vor und sofort sticht einem ein Gimmick ins Auge, das man bisher noch nicht kannte: Ein Verb-Fix im praktischen Schiebe-Format. Was das ist? Eine handliche Tabelle zum Mitnehmen, zum Allround-Benutzen, in der die wichtigsten spanischen Verben in den gebräuchlichsten Zeiten durchkonjugiert werden. So einfach funktioniert das Verb-Fix tatsächlich: Karten weiterschieben und in der Straßenbahn unregelmäßige Verben zum regelmäßigen Nutzen lernen.

Neben dem praktischen Schieber bietet die neuste Fassung natürlich die handelsüblichen Verbesserungen, sprich 10.000 Erweiterungen in punkto Stichwörter und Wendungen, vor allen Dingen im Bereich der zahlreichen Neuwortbildungen, die unsere Technokratie mit sich bringt: DVD-Player, Flachbildschirm, etc. Zusätzlich fein: Neben den nicht zählbaren Wortübersetzungen sind einige Begriffe in einem blau unterlegten Kasten informativ erläutert. Landesübliche Feste, Feiertage und Institutionen der Iberer werden vorgestellt, so dass neben der sturen Übersetzung Platz für ein wenig Muße gegeben ist.

Selbstverständlich gehören zum Service die Ordnungszahlen, die Grundlagen der Grammatik, die Aussprache-Regeln und über 1500 klein geschriebene Seiten voller Wörter. Und mehr kann man jetzt nicht erwarten vom Langenscheidt Taschenwörterbuch. Und trotzdem werden die Herausgeber die kommende Ausgabe um einige hilfreiche Ergänzungen erweitern, was wir, das kann man jetzt schon sagen, dankbar annehmen werden. Nos vemos.

MG

Taschenwörterbuch Spanisch - Hier bestellen!