| Auf der Straße |
Por la calle |
| Wie komme ich zum ...? |
¿cómo puedo llegar a ...? |
| Busterminal / Flughafen |
terminal de pasajeros / aeropuerto |
| U-Bahnstation |
estación del Metro |
| Museum / Platz / Polizei |
el museo / la plaza / la policia |
| Strand / Supermarkt / Zentrum |
la playa / el supermercado / el centro |
| (Haupt-) Straße |
la (avenida) calle |
| Haus / Gebäude / Nummer |
la casa / el edificio / el número |
| Aussichtspunkt |
mirador |
| Bis wieviel Uhr ist die Post geöffnet? |
¿Hasta que hora el correo está abierto? |
| Welcher Bus fährt nach ...? |
¿Qué autobús va a ...? |
| Wo fährt der Bus ab? |
¿De dónde sale el autobús? |
| Sagen Sie mir,wann ich aussteigen muß |
Dígame, cuando tengo que bajarme |
| Überqueren Sie die Straße |
Cruce la calle |
| nach rechts / links / geradeaus |
a la derecha / a la izquierda/ derecho |
| bitte halten Sie an |
pare por favor |
| In der Bank / Wechselstube |
En el banco / casa de cambio |
| Können Sie mir diesen Scheck einwechseln? |
¿Puede pagarme este cheque? |
| Ihren Reisepaß bitte |
Su pasaporte, por favor |
| Haben Sie eine feste Adresse? |
¿Tiene una dirección fija? |
| Ich bin Tourist |
Soy tourista |
| Ich möchte 100 Euro in Bs. Wechseln |
Quisiera cambiar cien euros en Bs. |
| Geben Sie mir kleine / große Scheine |
Deme billetes pequeños / grandes |
| Am Telefon |
Por teléfono |
| Hallo |
¿aló? |
| Sie sind falsch verbunden |
Está equivocado |
| Entschuldigen Sie bitte |
Perdone Ud. |
| Bleiben Sie am Apparat |
No corte la comunicación |
| Bitte sprechen Sie lauter |
Por favor, hable más alto |
| Können Sie mich gut hören? |
¿Me oye bien? |
| Ich verstehe nicht |
No comprendo |
| Können Sie das bitte wiederholen? |
¿Podria repetirlo, por favor? |
| Bitte sprechen Sie langsamer |
Por favor, hable más despacio |
| Bitte buchstabieren Sie es |
Deletréelo por favor |
| Nennen Sie jede Ziffer einzeln |
Diga cada cifra por separado |
| Welche Telefonnummer haben Sie? |
¿Qué número de teléfono tiene Ud.? |
| Mit wem möchten Sie sprechen? |
¿Con quién desea hablar? |
| Mit wem spreche ich? |
¿Con quién hablo? |
| Ich möcht mit Herrn ... sprechen |
Quiero hablar con el señor ... |
| Können Sie mich mit ihm verbinden? |
¿Puede comunicarme con el? |
| Herr ... ist nicht da |
El señor ... no está |
| Kann ich ihm etwas ausrichten? |
¿Quierre que le digo algo? |
| Ich werde später noch einmal anrufen |
Volveré a llamar más tarde |
| Ich rufe Sie später zurück |
Le vuelvo la llamada más tarde |
| Der Anruf ist sehr dringend |
La llamada es muy urgente |
| Ist dort jemand, der Englisch spricht? |
¿Hay alguien quién habla inglés? |
Billig wohnen gegen Hilfe