Anreise

Wann sind wir endlich da?

Per Schiff

— Ab Doolin: zwei Fähren der Doolin Ferry Company (in Zusammenarbeit mit O´Brien Shipping); die eine kann fünfzig Passagiere verkraften, die andere neunzig. Die Verbindung nach Inisheer ist die kürzeste mit 8 km und einer halben Stunde Fahrtzeit. Die mit 50 Minuten längste Überfahrt führt nach Inishmore. Nach Inisheer verkehrt das Schiff ein- bis sechsmal täglich zur Hochsaison, abhängig von Nachfrage und Wetterlage. Nach Inishmore geht´s von Mitte Mai bis Ende August einmal täglich. Man vergewissere sich aber vorher. Studenten sowie Kinder unter vierzehn Jahren erhalten nur am Wochenende Ermäßigung. Zum »Familientarif« fahren zwei Erwachsene mit zwei Kindern; alle anderen müssen ordentlich in die Tasche langen, z.B. für die Fahrt über die Aran-Inseln nach Galway. Vom Schiff aus ein eindrucksvoller Blick auf die Cliffs of Moher. Buchung beim Doolin Ferry Office am Hafen unter T. 065-74 189 oder 77 086. Pier Office: T. 065-74 455. Wer an einem Tage hin und zurück fahren will, kaufe sich die Rückfahrkarte am besten gleich bei der Hinreise mit, da es in Inishmore keinen Schalter gibt und Reisende mit Fahrschein bevorzugt an Bord genommen werden.

— Fähren Richtung Doolin: die erste um 8.30h, die letzte um 16h. Fahrzeit rund eineinhalb Stunden bei Umsteigen auf eine größere Fähre, der »Inish Here«.

— New Ferry Company: Gesellschaft, die sich mit nichts anderem beschäftigt als mit dem Übersetzen nach Inisheer. T. 065-74 500. Preiswerter als die anderen. Sonderpreise für Familien, Studenten, Gruppen. Ein Boot, das zwölf Passagiere fassen kann, legt ab 9h morgens nahezu alle halbe Stunde ab.

Falls das Wetter umschlägt, laufen Besucher Gefahr, eine Weile auf den Inseln festzusitzen. Freunde von uns wollten eigentlich nur vierundzwanzig Stunden bleiben und kehrten wegen schlechter Witterungsbedingungen erst drei Tage später zurück. Die Einheimischen stellen in solchem Fall lakonisch fest: »The sea is rough.«

Von Inisheer besteht die Möglichkeit zum Übersetzen auf die beiden anderen Inseln.

— Ab Galway: regelmäßige Verbindungen. Preisnachlaß für Studenten mit gültigem Ausweis, der von der CIE abgestempelt sein muß. Allgemein scheinen die Fährverbindungen ab Galway günstiger als die von Doolin zu sein.

— Ab Ros a´mhil (Rossaveal): winziger Hafen rund 40 km westlich von Galway, gut ausgeschildert. Die Reederei »Island Ferries« sorgt für bis zu fünf Überfahrten täglich während der Hochsaison. Auskunft und Buchung am Victoria Place in Galway, dem Fremdenverkehrsamt gegenüber, T. 091-61 767 oder 72 273. Täglich geöffnet. Annahme von Kreditkarten. Studentenermäßigung. Man kann sich seine Fahrkarte natürlich auch vor Ort in Ros a´mhil zulegen.

Während der Hochsaison sorgt normalerweise ein Omnibus für den Anschluß von und nach Galway. Abfahrtszeiten im Juli und August: nahezu alle anderthalb Stunden ab 8.25h; sonntags nur zwei Verbindungen. Zur übrigen Jahreszeit eingeschränkter Verkehr. Je nachdem, welches Boot man erwischt, dauert die Überfahrt vierzig Minuten oder eine Stunde. Wer seinen Wagen auf dem Parkplatz an der Anlegestelle abstellt, mache sich auf eine Überraschung gefaßt: trotz fehlenden Hinweises sind Parkgebühren fällig.

— Aran Ferries Teo, T. 091-689 03, nach Büroschluß: 924 47, haben sich ebenfalls auf die Überfahrt ab Ros a´mhil kapriziert. In zwanzig Minuten saust man hinüber. Leinen los um 10.30, 13.30 und 17.30h in Rossaveal, zurück 12.30, 16.30, 18.30h zwischen Mai und September. Im April: hin 10.30, zurück 16.30h. Siehe auch das Kapitel über Galway.

— Eine weitere Alternative zum Übersetzen ist das Bad Mor. Man schaukelt stilecht in einem für Connemara typischen Fischerboot samt einheimischem Begleiter übers Meer, wofür allerdings etwas mehr als für die Fähre lockerzumachen ist. Abfahrt jeden Nachmittag. Auskunft beim Fremdenverkehrsamt in Galway.

Per Flieger

— Ab Flughafen Connemara: in Inverin, westlich von Galway, T. 091-930 34 oder 930 54, Fax 933 28. Im Durchschnitt vier Flüge täglich auf die drei Inseln, zur Hochsaison auch sonntags ein Flieger. Im Preis ist manchmal schon eine Übernachtung in einer Pension eingeschlossen. Ein anderes Pauschalarrangement umschließt den Transfer von Galway zum Flughafen. Wohlgemerkt: der Flug auf die Inseln beläuft sich auf weitaus mehr als die Überfahrt per Schiff.