MIT EIGENEM AUTO UND FÄHRE

Leinen los!

Folgende Reedereien gewährleisten die Verbindungen von verschiedenen Häfen auf dem Festland nach Irland; entweder als Direktverbindung oder über England und die Irische See.

ÜBER

HOLLAND

— Von Rotterdam-Zeebrügge nach Hull in England: mit North Sea Ferries.

— Von Zeebrügge nach Felixstowe oder von Oostende nach Dover mit P&O Ferries, dann weiter mit der B&I Line von Pembroke nach Rosslare oder von Holyhead nach Dublin.

— Oder über Hoek van Holland und Harwich, mit Stena Sealink.

Man täusche sich übrigens nicht über die Reisegeschwindigkeit in England. Leser hatten von Harwich nach Fishguard acht Stunden veranschlagt, aber die Autobahnen entsprechen nicht den unseren, und die London-Orbital-Ringstraße ist voller Staus.

Einzelheiten zu den Fährverbindungen, den Preisen und Terminen in der Broschüre »Autofähren nach Großbritannien und Irland«, die bei der Irischen Fremdenverkehrszentrale kostenlos anzufordern ist.

VON

FRANKREICH

— Von Le Havre oder Cherbourg nach Rosslare oder Cork: mit Irish Ferries. Adresse in Le Havre: Terminal d´Irlande, Blvd. J.F. Kennedy, T. 35 22 50 28. In Cherbourg: Gare Maritime, T. 33 44 28 96, Fax 33 20 14 54. In Rosslare Harbour, T. 053-33 158. In Cork: St. Patrick´s Bridge, T. 021- 504 333 In Dublin: 2/4 Merrion Row, Dublin 2, T. 01-66 1 05 11.

Von zu Hause aus buchen: Karl Geuther GmbH & Co, Martinistr. 58, 28195 Bremen, T. 0421-149 70/81, Fax 180 57. Zürich: Reisebüro Cosulich Ltd., Beckenhofstr. 26, 8035 Zürich, T. 01-363 52 55, Fax 362 67 82. Wien: Intropa, Kärntnerstr. 38, A-1010 Wien 1, T. 01-51 51 40, Fax 51 514 252.

Von Le Havre nach Rosslare fahren die Schiffe »St. Patrick« und »St. Kilian«, nagelneu und komfortabel. In der Regel abends Diskothekenbetrieb. Rund 21 Stunden dauert die Überfahrt, aber wie gesagt: in Irland lernt man, sich Zeit zu lassen.

Kommt pro Person natürlich billiger, wenn möglichst viele Leute in einem Auto sitzen. Man erkundige sich bezüglich der vielfältigen Preisnachlässe, die das Unternehmen anbietet: im Juli und August zum Beispiel spart man mit einem »Ferien«-Sonderangebot, zu buchen mindestens 21 Tage vor Abfahrt unter Hinterlegung einer Anzahlung von 25%, die im Falle eines Rücktritts von der Reise einbehalten wird. Wer seine Reisedaten ändert, berappt nochmal den vollen Preis. Das »Exkursions«-Sonderangebot ist noch verlockender: bei einem Aufenthalt von höchstens zehn Tagen in Irland bucht man Hin- und Rückfahrt und hat keine weiteren Einschränkungen. Da dieses Angebot schnell ausverkauft ist, vorher buchen.

Alle Abgebrannten und Geizigen begnügen sich mit der Deckklasse. Eigentlich gar nicht so übel, denn man übernachtet auf einem eigens ausgelegten Teppich. Mit einem guten Daunenschlafsack kriegt man sogar ein Auge zu!

Inhaber von Studenten-, Schüler- und Jugendherbergsausweisen können in den Genuß weiterer Ermäßigungen gelangen.

Auskünfte bei der Fährgesellschaft selbst. Übrigens: Picknick einstecken, denn an Bord kommen die Kulinarien teuer zu stehen.

Von Cherbourg nach Rosslare verkehren ebenfalls die »St. Patrick« und die »St. Kilian«. Achtzehn Stunden an Bord. Auch hier eine Deckklasse, für die mit Studenten-, Schüler- oder Jugendherbergsausweis Ermäßigungen herauszuschlagen sind. Bei den anderen Klassen ist das nicht möglich.

Von Juni bis Ende August drei Überfahrten pro Woche, während der restlichen Monate durchschnittlich eine Überfahrt.

Auskünfte ebenfalls bei Irish Ferries selbst. Auch hier gilt, wie oben: Leute, bei denen die Scheinchen nicht so locker sitzen, müssen sich Proviant einstecken.

Von Le Havre nach Cork fährt das Schiff einmal pro Woche im Juli und August. Ebenfalls Ermäßigung für Studenten, Schüler und Jugendherbergsmitglieder. Auch ansonsten gilt das Gleiche wie für die anderen Routen.

— Neu ist die Verbindung von Brest nach Rosslare oder Cork, betrieben von der Irish Ferries. Nur in den Sommermonaten von Mai bis September. Seekranke, Obacht: nur 15 Stunden Überfahrt, also die kürzeste Seereise nach Irland. Zwei Fähren wechseln sich ab.

— Von Roscoff und Saint-Malo in der Bretagne nach Cork: mit Brittany Ferries.

Von Roscoff nach Cork fährt die »Bretagne«, eine 1989 auf einer Werft am Atlantik gebaute Fähre, einmal die Woche; sommers auch die »Celtic Pride«, ein Schiff der Swansea-Cork Ferries. Fünfzehn Stunden Überfahrt. Kinder von 4-13 Jahren halber Preis. Die Kleinsten reisen kostenlos.

Adresse in Roscoff: Seehafen, 29211 Roscoff, T. 98 29 28 28. Von zu Hause aus buchen: bei Seatours International, Seilerstr. 23, D-60313 Frankfurt, T. 069-13 33 -219, Fax -254. Die meisten Reisebüros verkaufen Fahrkarten. Im Sommer am besten drei Monate vorausbuchen.