Raus aus der Stadt

Ausflüge ins malerische Umland

* Dean Village gehört noch zu Edinburgh. Ein Spaziergang, zudem bei schönem Wetter, hat etwas Unwirkliches in dieser quasi ländlichen Gegend an sich. Man läuft die Queensferry Street bis zum Leith River hinunter; kurz vor der Brücke geht´s Bell´s Brae hinunter. Die 1838 errichtete Brücke war für damalige Verhältnisse eine der höchsten der Welt. Seit die Reiseroute nicht mehr wie früher durch das Dorf führt, ist dieses nahezu in Vergessenheit geraten.

Dean Village ist ein ehemaliges Müllerdorf, in dem bis zu elf Mühlen das Korn für die Stadt mahlten. Nichts oder doch fast nichts hat sich seit drei Jahrhunderten geändert. Die vielen betagten Häuser sind ebenso erhalten wie die an der unteren Bell´s Brae. Dort sind Inschriften auf der Fassade zu sehen. Der Fluß mit Buschwerk und kleinen Landhäuschen längs der Ufer gluckert friedlich wie seit jeher vor sich hin. Andererseits zeigt sich hier die Originalarchitektur einer Arbeitersiedlung Ende des 19. Jhs: roter Sandstein, flämische Fassaden, reiche Giebel.

Anstatt die Brücke am Ende von Bell´s Brae sofort zu überqueren, sollten wir lieber unseren Weg auf demselben Ufer bis zu einer alten romantischen Fußgängerbrücke fortsetzen. Sie führt auch zum Well Court, dem vorbildlichen Sozialwohnungsblock von vorhin. Im Erdgeschoß verkaufen einige Mieter zum Wohl ihres Mietervereins detaillierte Faltpläne und hübsche Postkarten.

Traumhafte Spaziergänge

* Ein anderer Vorschlag: einen Spaziergang zum Carlton Hill Observatory unternehmen, jenem von einer schottischen Akropolis beherrschten Hügel. Ein großartiges Panorama ist garantiert!

Flora und Fauna

* Royal Botanic Gardens: Inverleith Row; ganzjährig geöffnet, außer bei einer allzu steifen Brise. Täglich von 10h bis zur Dämmerung. Zu erreichen mit dem Bus 8 ab North Bridge oder 9 ab Princes Street. Ab George Street fährt die Linie 19. Die umfassendste Rhododendronschau der Welt. Wir haben´s geglaubt! Jede Menge niedlicher grauer Eichhörnchen. Nee, stimmt gar nicht: eine große Pest sind sie! Aus Kanada eingeführt haben sie dem heimischen roten Kollegen den Garaus gemacht und richten hohe Schäden in den Wäldern an.

* Butterfly and Insect World: T. 0131 663 49 32. Auf der A 7 neun Kilometer vom Herzen der Stadt, kurz vor Dalkeith. Von Mitte März bis Ende Oktober zwischen 9.30 und 17.30h gegen ein Eintrittsgeld zu besichtigen, im Winter zwischen 9 und 17h. In einem großen Treibhaus flattern die allerschönsten, zum Teil seltenen, Schmetterlinge herum. Fische und Schildkröten tummeln sich in den Becken, sprudelnde Gewässer und einige Papageien. Hinter Glas noch Taranteln, Skorpione und Riesenheuschrecken.

* Hopetoun House: South Queensferry, EH30 9SL, T. 0131 331 24 51, www.hopetounhouse.com. twa 20 km westlich von Edinburgh. Zunächst auf der A 90 Richtung Forth Bridges, dann auf der A 904 Richtung Linlitgow. Ansonsten den Zug nach South Queens-Ferry nehmen, in Dalmeny Station aussteigen und noch vier Kilometer zu Fuß gehen. fnungszeiten: Mitte April bis Ende September 10:30-16h (letzte Führung). Dieses eindrucksvolle, georgianische Schloss aus dem 18. Jh. wird im allgemeinen als das »schottische Versailles« bezeichnet. Herausragende Innenausstattung – die Zimmer sind noch möbliert – Aubuisson-Teppiche und Gemälde bekannter Maler (Rubens, Titian, Canaletto u.a.). Besonders witzig die Schatzkammer mit dem Archiv des Schlosses. Umgeben ist das Schloss von Parks und Gärten, in denen es die berühmte Hängebrücke, Forth Bridge, aus dem Jahre 1890 zu bewundern gilt.