Öffentliche Telefonzellen

Hilfe für internationale Gespräche

Vermittlung von Verbindungen

Telefon

Es mangelt in der Stadt nicht an öffentlichen Telefonzellen. Wegen höherer Gebühren vermeide man tunlichst Anrufe von einem Hotel aus. Die Gebühr für ein Gespräch in der Stadt oder innerhalb der Vorstadtgebiete beträgt 20 Cents. Kommt man mit einem Telefonat nicht zurecht, so wähle man den Operator (Auskunft) mit Null an. Geben Sie dem Operator eine Nummer durch, so spreche man für die Zahl Null den Buchstaben »O« und nicht »Zero«. Die Nummer der Fernsprechauskunft, die beim Aufspüren irgendwelcher Nummern behilflich ist, lautet: 411.

Der Operator fragt als erstes nach der Stadt im 415-Bereich, in dem man einen Teilnehmer ausfindig machen möchte. Die Nummer der Auskunft bei inneramerikanischen Verbindungen, die über den 415 Bereich hinausgehen, sogenannte long-distance calls, lautet 555-1212.

Man wähle 00, wenn man Auskunft oder Hilfe für internationale Gespräche braucht.

Vorwahlen

Deutschland: 01149

Österreich: 01143

Schweiz: 01141

Die erste Null der jeweiligen Ortsnetzkennzahl wird nicht gewählt. Telefonate, sowohl werktags als auch am Wochenende sind am billigsten, zwischen 18 und 7 h morgens. Die erste Minute kostet mit knapp zwei Dollar rund dreimal soviel wie alle weiteren. Von 7 h morgens bis 13 h kostet die erste Minute wird´s um etwa Cents teurer, um von 13 h bis 18 h nochmals um 40 Cents zu steigen. Wer von einer öffentlichen Telefonzelle nach Hause anruft, wird nach Eingabe der Nummer den Operator angeben hören, wieviel Geld einzuwerfen ist.

Auskunft

Allgemeine Auskünfte: 0 (Operator)

Wetter in der Bay Area: 936-1212

Zeitansage: 767-8900

Veranstaltungskalender der Woche:

englisch: 391-2001 oder 391-2002

deutsch: 391-2004

Auskünfte für die (415) »area«: 411 (von öffentlichen Telefonzellen aus gebührenfrei). Der Operator fragt nach dem Ort, über den Auskunft gewünscht wird.

Internationale Auskunft: 00; Operator informiert und hilft dabei Nummern ins Ausland zu vervollständigen. Gespräche nach Europa sind am billigsten werktags ab 17 h und am Wochenende nach 23 h. Der Operator ist auch unter 1-800-874-4000 erreichbar.

Auskunft für Telefonate in andere Staaten der USA: 555-1212

Aufgepaßt: seit Ende 1991 hat die Bay Area zwei Vorwahlnummern. Während San Francisco und die nördlich bzw. südlich gelegenen Gegenden die 415 behalten, bekommen die östlich gelegenen die 510, also Berkeley, Oakland usw..

Die Deutsche Telekom hat eine besondere Nummer für Urlauber eingerichtet, die nach Hause telefonieren wollen. Wählt man die 1-800-292-0049 (At u. T) bzw. 1-800-766-0049 (MCI), so erreicht man eine Vermittlungstelle in Frankfurt, welche die gewünschte Verbindung zum Teilnehmer herstellt und diesen fragt, ob er die Gebühren übernimmt. Bis Frankfurt ist das Gespräch also kostenlos.

Nützliche Wörter und Wendungen

to dial - wählen

to pick up the receiver - den Hörer abnehmen

to answer the phone - ans Telefon gehen

I don´t get you - ich verstehe nicht

I can´t understand / hear you - ich höre nicht deutlich

could you speak up, please? - Können Sie lauter reden?

local call - Ortsgespräch

long distance call - Ferngespräch

collect call - R-Gespräch

area code - Gebiets-/Ortsvorwahl