Glossar

Für nicht ganz italienisierte Touristen

A-F

Kein Mensch kann alles wissen. Drum haben wir für unsere Leserinnen und Leser nachgeschlagen:

ACI (Automobile Club d´Italia) - italienischer Automobilclub, gegründet 1905, mit Sitz in Rom; Pannenhilfe landesweit unter T. 116. »Ahtschi« gesprochen.

Ambo - in frühchristlichen Kirchen erhöhtes Lesepult; Vorläufer der Kanzel

ANAS - staatliche italienische Straßenbaubehörde

Apsis (Pl. Apsiden) - halbrunde oder vieleckige Altarnische als Abschluß eines Kirchenraumes

Atlant - Gebälkträger in Gestalt einer männlichen Figur

Baptisterium - Taufbecken, Taufkapelle

Capriccio - Laune, Eigenwilligkeit

Cattedrali nel deserto (»Kathedralen in der Wüste«) - in ihre Umgebung nicht integrierte, volkswirtschaftlich und umweltpolitisch zweifelhafte staatseigene Industriebetriebe, mit denen Rom in den sechziger Jahren versuchte, die industrielle Entwicklung im Mezzogiorno voranzubringen.

Cinquecento - italienische Bezeichnung für das 16. Jahrhundert und die Zeit der Hochrenaissance

Colazione - Frühstück

Condottiere - ital. für »Anführer«; gemeint sind jene Söldner- und Freischarführer, die im Italien des 14. und 15. Jahrhunderts für Sold und Beute jeder x-beliebigen Partei dienten, ohne eigene politischen Ziele zu verfolgen.

Campanile - freistehender Glockenturm italienischer Kirchen

Ciborium - baldachinähnlicher Überbau des Altars, an dem das geweihte Brot hing; Hostienbehälter

Continente - Festlanditalien (aus der sizilianischen Inselperspektive)

Dioskuren - Zwillingssöhne des Zeus und der Leda, von den Römern Castor und Pollux geheißen; einer erlangte als Rossebändiger (gleich unserem Verleger), der andere als Faustkämpfer Berühmtheit. Beide galten als Helfer der Menschen, Schirmherrn im Kampf und Retter in der (See-)Not.

dorische Ordnung - älteste der klassischen (Säulen-)Ordnungen, im 7. Jh. v. Chr. in Griechenland für den Tempelbau entwickelt; dominierte auch in der frühen griechischen Kolonie Sizilien. Grundaufbau (von unten nach oben): Fundament (Stereobat), dreistufiger Unterbau (Krepis), Stylobat mit Wänden und Säulen, dann die eigentliche Säule mit nach oben verjüngtem Schaft aus übereinandergesetzten Trommeln mit Schwellung (Entasis) und vertikalen Rillen (Kanneluren); es folgen der Säulenhals (Hypotrachelion), mehrere Ringe (Anuli) und schließlich das Kapitell aus Wulst (Echinus) und quadratischer Deckplatte (Abakus). Auf diesem liegen Gebälk und Architrav (Hauptbalken) auf.

Ephebe - (wehrfähiger) Jüngling zwischen 18 und 20 Jahren im alten Griechenland

Etrusker - nichtindogermanische Kultur in Italien, die ihre Blütezeit im 7.-4. Jahrhundert v.Chr. erlebte (Kernland Etrurien). Andere Stämme, die Kelten und der Aufstieg Roms führten zum Niedergang der etruskischen Macht (Einnahme des Heiligtums Volsinii 264 durch die Römer).

Ex Voto - Weihegabe; Inschrift auf Votivtafeln, also eines aufgrund eines Gelübtes gemachten Geschenks oder einer Spende

FCE (Ferrovia Circumetnea) - private Eisenbahngesellschaft, deren Züge ab Catania oder Giarre Riposto um den Ätna verkehren. Gesamtlänge der Strecke: 114 km; Reisedauer ca. dreieinhalb Stunden.

Ferragosto - Feiertag am 15. August, der an die Ferien des Kaisers Augustus erinnern sollte; steht heute traditionell im Zeichen von Familienausflügen.

Forum - Marktplatz, Gerichtsstätte und Ort für Volksversammlungen in römischen Städten

FS (Ferrovie dello Stato) - 1905 gegründete staatliche italienische Eisenbahn. Die erste italienische Bahnstrecke, Neapel-Portici, wurde bereits 1839 eingeweiht.