Vorbemerkung

Zur Schreibweise ...

Wir haben das Durcheinander wirklich nicht verbrochen! Eine allgemeingültige Schreibweise existiert nicht, auch keine Dudenredaktion. Das letzte Kuddelmuddel haben die Obristen angerichtet, als sie die Schreibung von Wörtern wie Chania etc. in Hania abänderten. Dass Delphi mit Delfi und Thassos mit Thasos identisch ist, wird jedem klar sein. Schwieriger wird´s bei Thessaloniki (Saloniki), Euböa (Evia), Thiva (Thevä, aber auch Theben) u.a. Unverständlich wird´s dann bei Korfu (Kerkyra, Kerkira), Santorin (Thera, Thira), Kea (Tzia), Zante (Zakinthos) etc.