Power, das heißt Leistung, drückt im Umgangsjargon aber auch eine Charaktereigenschaft aus. Die Charaktereigenschaft des Spanischen ist mit Power jedenfalls hervorragend beschrieben: die markante, direkte und unkomplizierte Sprache wird von Menschen gesprochen, denen man gerne nachsagt, besonders rhythmisch und temperamentvoll zu sein. Das sind mit Spanien und vielen Ländern Amerikas so viele, dass man Spanisch als eine führende Weltsprache bezeichnet.

Das Power Wörterbuch Spanisch von Langenscheidt bietet ein neuartiges System für deutsche Muttersprachler, welches speziell für die Kinder- und Erwachsenenbildung gedacht ist. Mit 80.000 Stichwörtern liegt es im guten Standardwortschatz eines Wörterbuches (der Standardwortschatz einer Sprache beläuft sich auf ca. 75.000 Wörter) und bietet darüber hinaus über 350 Infokästen mit aktuellen Begriffen und Wendungen aus den Bereichen Alltag, Internet, Musik, Sport und Gesellschaft. Vor allem aber - womit es vielen anderen Wörterbüchern etwas voraus hat - sind umgangssprachliche Ausdrücke vorhanden.

Die Auswahl der vorhandenen Stichwörter ist nicht von willkürlicher Natur, sondern basiert auf ein besonderes System, das auf die unterschiedlichen Lernmethoden ausgerichtet ist. Aufgrund dieses Systems und einigen weiteren Faktoren, wie der Lautsprache nur für spanische Ausdrücke und ganzseitigen Farbillustrationen und Zeichnungen deren Erklärung nur auf Spanisch vorhanden ist, eignet sich dieses Wörterbuch nicht für native Spanischsprecher.

Farblich ist das Wörterbuch in schwarz/blau gehalten, jedes neue Stichwort steht blau gefärbt in einer neuen Zeile, Substantive sind dank ihrer Artikel besonders hervorgehoben. Weitere Merkmale zeigen an, ob es sich bei dem Stichwort beispielsweise um einen "Mehrwortausdruck" handelt. Sämtliche Wörter und Wendungen des spanischen Grundwortschatzes (in Bezug auf das Zertifikat Deutsch) sind nochmals grau bzw. blau hinterlegt. Dies unterstützt die Übersichtlichkeit ungemein. Im Anhang des Wörterbuches befindet sich zudem eine sehr ausführliche Aufstellung von Verbtabellen sowie Praxisbeispiele für Email Anschreiben, die Sternzeichen und die Zahlen.

Ideal für native Deutsche bzw. Österreicher und Schweizer, für die Schulausbildung oder das Selbststudium.

MM

Power Wörterbuch Spanisch - Hier bestellen!