Body:
Glossar F-Z
Faena: allgemein: harte Arbeit; beim Stierkampf: Serie von Pasos, vom Torero ausgeführt, der mit dem Stier allein in der Arena ist.
FAI: Federación Anarquista Ibérica, anarchistische Untergrundgewerkschaft, der POUM nahestehend
Falange: 1933 von José Antonio Primo de Rivera gegründete faschistische Partei
Feria: Volksfest; im weiteren Sinn Patronatsfest, an einem festen Datum in einer Stadt gefeiert.
Flamenco: Gesang und Tanz, speziell in Andalusien; weitgehend von den Gitanos inspiriert
Fonda: Gasthof, Kneipe
Forastero: Fremder auf der Durchreise
Fuero: Sammlung von Vorrechten in den Provinzen
Gallego: galicisch, das Galicische
Ganadería: Viehzucht, speziell Stierzucht
Garbanzo: Kichererbsen
Gobernador civil: Zivilgouverneur, Vertreter des Staates in der Provinz
Golpe: Militärputsch, ausgeführt von den golpistas
Guardia civil: etwa: Landpolizei
Hidalgo: Adliger, Edelmann
Honra: Ehre
Hórreo: Mais- u. Kornboden auf Pfählen, in Galicien u. Asturien
Huerta: durch Kanäle bewässertes Obst- und Gemüseland
Intendantur: Verwaltungsbehörde des Heeres (veraltet)
Leyenda negra (schwarze Legende): bezeichnete alle Ideen und Angaben über Spanien, das es als rückständiges Land darstellen (Obskurantismus, Intoleranz, Fortschrittsfeindlichkeit)
Komtureien: Verwaltungsbezirk eines Ritterordens
Kondottiere: Söldner- oder Freischarführer im 14. und 15. Jahrhundert in Italien
Macho: männliches Tier, Mann; bezeichnet einen Mann mit übertriebener Männlichkeit
Majo, maja: Mann; Mädchen aus dem Volk, herausgeputzt
Mariscos: Meeresfrüchte
Masía oder mas: katalanisches Gehöft
Meseta: weite Hochebene Innerspaniens
Mesta: im Ancien Régime: privilegierte kastilische Schafzüchtervereinigung
Morisco: Maure; zum Christentum bekehrter Moslem oder dessen Nachkommen
Movida: neue Trends in Mode, Kunst und Kultur seit 1975, speziell in Madrid
Movimiento: Bewegung, Einheitspartei in der Ära Franco
Mozárabe: Mozaraber; unter maurischer Herrschaft lebender Christ
Mudéjar: unter christlicher Herrschaft lebender Maure; bezeichnet auch die Stilrichtung der maurischen Künstler und Handwerker.
Muleta: rotes Tuch des Toreros während der faena
Novio, novia: Verlobter, Verlobte, mit dem/der man sich in der Öffentlichkeit zeigt.
Paseo: gemeinsamer Spaziergang zu einer festen Zeit; Ort dieses Spaziergangs (Promenade)
Paso: bei einer Prozession mitgeführte Heiligenbilder oder Skulpturen
Pasota: jemand, dem alles gleichgültig ist, vor allem in politischer Hinsicht.
Pícaro: Schelm, Gauner; Held des Schelmenromans
Pipa: geröstete Sonnenblumenkerne, die häufig in Spanien geknabbert werden.
Piropa: unpassende Komplimente Frauen gegenüber
Piso: Stockwerk oder Apartement
Plateresco: Platereskstil; Stilrichtung in der Renaissance, erinnert an die Verzierungen der Silberschmiedearbeiten.
Plaza Mayor: zentraler Platz in einer Stadt, wo sich das Rathaus befindet.
Plaza de toros: Arena
Pluriempleo: gleichzeitige Ausübung mehrerer Berufe
POUM: Partido Obrero de Unificación Marxista, anarcho-trotzkistische Partei, von den Stalinisten 1936 brutal ausgeschaltet. Unter anderem gehörte ihr George Orwell an.
Progre: Abkürzung von »progresista«: jemand, der in den sechziger Jahren öffentlich engagierte Ideen vertrat.
Pronunciamiento: (Militär-) Putsch unter dem Oberbefehl eines Generals
PSOE: Partido Socialista Obrero Español; Sozialistische Spanische Arbeiterpartei, 1888 gegründet.
Pueblo: Volk; aber auch: Dorf
Quinielas: Fußballtoto
Rastro: ursprünglich: Fleischmarkt; heute: Trödelmarkt
Regadío: Bewässerungsgelände
Requeté: Karlistenmiliz
Ría: Meeresarm, der weit ins Landesinnere reicht
Romería: Wallfahrt zu einer Kapelle außerhalb der Ortschaft mit anschließendem Fest.
Secano: unbewässertes Land
Señorito: »junger Herr«: müßiger Sohn eines Großgrundbesitzers
Socio: Gesellschafter; Mitglied eines Klubs, einer Vereinigung
Tablao: Flamencokneipe
Tapa: Appetithäppchen, die zusammen mit dem Aperitif eingenommen werden.
Tertulia: tägliche Treffen einer Gruppe von Freunden im Café.
Tienda: Lebensmittelgeschäft
Tradicionalista: Synonym für Karlist
Transición: unblutiger Übergang von der Diktatur zur Demokratie, ab 1975.
UCD: Unión de Centro Democrático, regierende Zentrumspartei; 1977 von Adolfo Suárez gegründet.
UGT: Unión General de Trabajadores; sozialistische, der PSOE nahestehende Gewerkschaft, 1888 gegründet.
Vecino: Einwohner eines Dorfes oder einer Stadt mit Bürgerrecht
Vergüenza: Scham, Schande
Zarzuela: eine Art Operette, Singspiel
Billig wohnen gegen Hilfe